-
1 притязание
с.pretesa f (a, di + inf); pretensione f книжн.; rivendicazione fиметь притязания на что-л. — pretendere a qc, avere / avanzare pretese (su qc)иметь территориальные притязания — avere rivendicazioni / pretese territoriali -
2 rivendicazione di beni immobili
Italiano-russo Law Dictionary > rivendicazione di beni immobili
-
3 rivendicazione di beni mobili
Italiano-russo Law Dictionary > rivendicazione di beni mobili
-
4 rivendicazione di priorità
-
5 rivendicazione di brevetto
-
6 rivendicare
требовать, предъявлять претензию, выдвигать притязаниеDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > rivendicare
-
7 rivendicare la priorità
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > rivendicare la priorità
-
8 rivendicazione
требование, притязание- rivendicazione di proprietà
- rivendicazione di un diritto
- rivendicazioni salarialiDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > rivendicazione
-
9 pretensione
сущ.1) общ. притязание, самомнение, самонадеянный, требовательный, 'претензия, высокомерие, высокомерный, претенциозный, притязательный, требование2) тех. предварительное напряжение -
10 pretesa
ж.1) требованиеpretesa infondata — необоснованное требование, необоснованная претензия
è una bella pretesa! — ничего себе!, слишком жирно! ( реакция на непомерное требование)
2) претензия, притязание3) потребностьnon ho pretese — мне мало нужно, я непритязателен
••* * *сущ.1) общ. претензия2) экон. притязания, рекламация, требование -
11 pretesila
сущ.общ. претензия, притязание -
12 rivendicazione
ж.1) требование, притязание2) отстаивание ( права)* * *сущ.1) экон. оспаривание2) полит. требование -
13 pretesa
f.претензия; притязание (n.), требование (n.), амбицияha certe pretese! (che pretese!) — какие претензии, однако!
ha la pretesa di comandare tutti a bacchetta — она хочет, чтобы все ходили у неё по струнке
ha delle pretese intellettuali — она воображает себя интеллектуалкой (у неё поползновения на интеллектуальность)
-
14 rivendicazione
f.1) (richiesta) требование (n.), отстаивание (n.)2) притязание (n.)3) признание (принятие) на себя ответственности за + acc.
См. также в других словарях:
притязание — См. требование изъявлять притязания, иметь притязания... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. притязание претензия, поползновение; домогательство, требование Словарь русских… … Словарь синонимов
ПРИТЯЗАНИЕ — ПРИТЯЗАНИЕ, притязания, ср. (книжн.). Требование, пред/явление своих прав на что нибудь. Притязание на наследство. || Настойчивое, навязчивое стремление к чему нибудь. Притязание на первенство. || Претензия, стремление добиться признания чего… … Толковый словарь Ушакова
Притязание — Притязание ♦ Envie Желание иметь то, чего у тебя нет, но к обладанию чем стремишься, особенно если это имеется у другого. Притязание берет начало в нужде и достигает кульминации в зависти. Притязание – наглядная иллюстрация того, как любовь… … Философский словарь Спонвиля
ПРИТЯЗАНИЕ — ПРИТЯЗАНИЕ, я, ср. (книжн.). 1. Стремление получить что н., предъявление своих прав на что н. П. на наследство. 2. Необоснованное стремление добиться признания, одобрения. Притязания на учёность. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
ПРИТЯЗАНИЕ — англ. pretension/ claim; нем. Anspruch. 1. Стремление получить ч. н., предъявление своих прав на ч. л. 2. Стремление добиться признания ч. н. при отсутствии оснований на такое признание. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
притязание — 1. Стремление получить нечто, предъявление своих прав на нечто. 2. Стремление добиться признания чего либо при отсутствии оснований на такое признание. Словарь практического психолога. М.: АСТ, Харвест. С. Ю. Головин. 1998 … Большая психологическая энциклопедия
Притязание — (англ. claim, pretension; нем. Ansp ruch) технико юридическое понятие, введенное в XIX в. немецкими юристами (впервые Виндшейдом) для более точного определения состава юридического отношения. Каждое право состоит из власти или господства над его… … Энциклопедия права
притязание — ▲ стремление (кого л) к ↑ обладать, ценность (объект) притязание готовность к усилиям за право обладания чем л; предъявление своих прав на обладание чем л. притязать. притязательный. притязательность. заявлять свои права на что, о своих правах.… … Идеографический словарь русского языка
притязание — aspiracija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportininko troškimas pasiekti tam tikrą parengtumą arba rezultatą. Aspiracija lemiama patyrimo, asmenybės ypatybių, psichologinio klimato (trenerio, visuomenės, spaudos nuomonės,… … Sporto terminų žodynas
притязание — aspiracija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sėkmės ir nesėkmės santykių suformuota nuostata didinti arba mažinti savo veiklos tikslus. kilmė lot. aspiratio – iškvėpimas; siekimas atitikmenys: angl. aspiration vok. Anspruch, m… … Sporto terminų žodynas
притязание — aspiracija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Žmogaus troškimai, norai, svajonės (dažniausiai nepasiekiami). kilmė lot. aspiratio – iškvėpimas; siekimas atitikmenys: angl. aspiration vok. Anspruch, m rus. притязание … Sporto terminų žodynas